РошФорум

Итак, вот первая ласточка, так сказать.

вместо эпиграфа

- Что же он рассказывает? - с важностью спросил Портос.
- Он рассказывает, что в Брюсселе встретился с Рошфором, этим преданнейшим слугой кардинала. Рошфор был в одеянии капуцина, и, пользуясь таким маскарадом, этот проклятый Рошфор провел господина де Лэга, как последнего болвана.
- Как последнего болвана, - повторил Портос. - Но правда ли это?
- Я слышал об этом от Арамиса, - заявил мушкетер.
- В самом деле?
- Ведь вам это прекрасно известно, Портос, - произнес Арамис. - Я рассказывал вам об этом вчера. Не стоит к этому возвращаться.
- "Не стоит возвращаться"! - воскликнул Портос. - Вы так полагаете? "Не стоит возвращаться"! Черт возьми, как вы быстро решаете!.. Как!.. Кардинал выслеживает дворянина, он с помощью предателя, разбойника, висельника похищает у него письма и, пользуясь все тем же шпионом, на основании этих писем добивается казни Шале под нелепым предлогом, будто бы Шале собирался убить короля и женить герцога Орлеанского на королеве! Никто не мог найти ключа к этой загадке. Вы, к общему удовлетворению, сообщаете нам вчера разгадку тайны и, когда мы еще не успели даже опомниться, объявляете нам сегодня: "Не стоит к этому возвращаться"!
- Ну что ж, вернемся к этому, раз вы так желаете, - терпеливо согласился Арамис.
- Будь я конюшим господина де Шале, - воскликнул Портос, - я бы проучил этого Рошфора!
- А вас проучил бы Красный Герцог, - спокойно заметил Арамис.

Посмотрим, так ли уж "злодейственен" граф де Рошфор?

Рошфор. Подлый агент кардинала, враг д'Артаньяна; тот, из-за кого отколотили гасконца в первой главе, кто украл у него рекомендательное письмо к господину де Тревилю и по чьей вине д'Артаньяну пришлось биться на дуэли с Атосом, Портосом и Арамисом... (А.Перес-Реверте, "Клуб Дюма или тень Ришелье")

"д'Артаньян в раскрытом окне второго этажа заметил дворянина высокого роста и важного вида. Дворянин этот, с лицом надменным и неприветливым, что-то говорил двум спутникам, которые, казалось, почтительно слушали его.
[...]
Он вперил гордый взгляд в незнакомца и увидел человека лет сорока, с черными проницательными глазами, с бледным лицом, с крупным носом и черными, весьма тщательно подстриженными усами. Он был в фиолетовых камзоле и штанах со шнурами того же цвета, без всякой отделки, кроме обычных прорезей, сквозь которые виднелась сорочка. И штаны, и камзол, хотя и новые, были сильно измяты, как дорожные вещи, долгое время пролежавшие в сундуке.

[...]
- Скажите мне... - начал он, сам возвращаясь к происшествию в Менге, - скажите, не было ли у этого дворянина легкого рубца на виске?
- Да, как бы ссадина от пули.
- Это был видный мужчина?
- Да.
- Высокого роста?
- Да.
- Бледный, с темными волосами?
- Да-да, именно такой.
[...]
- О, конечно! Это господин важного вида, черноволосый, смуглый, с пронзительным взглядом и белыми зубами. И на виске у него шрам.

- Шрам на виске! - воскликнул д'Артаньян. - И к тому еще белые зубы, пронзительный взгляд, сам смуглый, черноволосый, важного вида. Это он, незнакомец из Менга!
(А.Дюма. "Три мушкетера")"
[откровенно сказать, судя по этим цитатам, цвет лица Рошфора все же озадачивает...]

Как гласит ёмкий текст теста на Этерне по Франции 17 века
[откровенно говоря, это выпало мне после того как я сам и прошел этот тестец...]
"Самый доверенный розведчик кардинала Ришелье, эдакий французский Джеймс Бонд 17-ого века. Вы хитры, ловки и прекрасно осведомлены на чьей стороне лучше сыграть на благо себе и Франции. Дерзкий, умный, холоднокровный авантюрист, обладающий в нагрузку острым языком, с которого нередко срываются слова полные ядовитого цинизма"

в Википедии о нем написано весьма немного: http://en.wikipedia.org/wiki/Comte_de_Rochefort<\/u><\/a>

Зато многое можно узнать у героя Артура Переса-Реверте, литературоведа и специалиста по авантюрным романам Бориса Балкана.

[...]– Граф де Рошфор – один из самых важных персонажей второго плана в "Трех мушкетерах", – объяснил я Корсо, когда он вновь появился у меня. – Агент кардинала и друг миледи, а также первый враг, которым обзавелся д'Артаньян. Я могу даже указать точную дату, когда это случилось: первый понедельник апреля тысяча шестьсот двадцать пятого года, Менг-на-Луаре...
Я, естественно, имею в виду романного Рошфора, хотя похожий персонаж существовал и в реальности; Гасьен де Куртиль в "Мемуарах д'Артаньяна" описывает его под именем Рознаса... Но именно такого Рошфора – со шрамом – в жизни не было. Дюма позаимствовал этого героя из другой книги – из "Memoires de MLCDR" (Monsieur le comte de Rochefeort), по всей вероятности апокрифических, их также приписывают де Куртилю... Некоторые полагают, что речь шла об Анри Луи де Алуаньи, маркизе де Рошфоре, родившемся около тысяча шестьсот двадцать пятого года, но это, право, уже такие тонкости...
[…]
Корсо покусывал кончик своего фаберовского карандаша.
– А какая роль, на ваш, сеньор Балкан, взгляд, отведена во всей этой истории Рошфору? […]
– Во-первых, Рошфор – это враг, – начал я развивать свою мысль. – Он символизирует темные силы, черный рок... С его помощью строятся дьявольские козни против д'Артаньяна и его друзей; он служит коварному кардиналу, который, играя их жизнями, плетет свои интриги... [...]
– К тому же Рошфор – человек, который всюду мелькает, но его невозможно настичь, он неуловим, – продолжал я, не без труда ухватив нить прерванных рассуждений. – Маска тайны, загадочный шрам. Он – символ парадоксального бессилия д'Артаньяна, который преследует его и не может догнать, не может убить, как ни старается... Вспомните, это случилось только двадцать лет спустя, по ошибке, когда тот перестал быть противником и превратился в друга. (А.Перес-Реверте, "Клуб Дюма или тень Ришелье")

В роли Рошфора Борис Клюев (1978)

Итак, перед нами в какой-то мере дубль Шарля д'Артаньяна из авантюрных мемуаров де Кюртиля.

Он - тождественен самому герою Дюма, если бы тот со своей амбициозностью кинулся бы изначально на службу герцогу Арману де Плесси. Ведь по сути, если вчитаться в цитаты, то мы увидим, что Рошфор натура весьма принципиальноая, с понятиями о чести, и не только.

Взять хотя бы парадоксальный для "Джеймаса Бонда" момент, что отыскав у побитого гасконца письмо де Тревиля, граф начинает подозревать, что к нему был подослан наемный убийца. Судя по шраму - преценденты уже происходили! И любой бы разведчик немедленно нашел бы способ избавиться от незадачливого киллера. Но граф пожалел юнца - тому же было только восемнадцать!

А вспомним эпизоды из "Двадцать лет спустя"!

Д'Артаньян повел узника по большой лестнице через приемную в коридор. Дойдя до дверей кабинета Мазарини, он уже хотел велеть доложить о себе, когда Рошфор положил ему руку на плечо.
- Д'Артаньян, - сказал Рошфор, улыбаясь, - признаться вам, о чем я думал всю дорогу, когда мы проезжали среди толпы горожан, бросавших злобные взгляды: на вас и ваших четырех солдат?
- Скажите, - ответил д'Артаньян.
- Я думал, что мне стоило только крикнуть: "Помогите!", и вы с вашим конвоем были бы разорваны в клочья, а я был бы на свободе.
- Почему же вы этого не сделали? - сказал д'Артаньян.
- Да что вы! - возразил Рошфор. - А наша клятва и дружба? Если бы не вы, а кто-нибудь другой вез меня, тогда... -
Д'Артаньян опустил голову.
"Неужели Рошфор стал лучше меня?" - подумал он и велел доложить о себе министру.
[...]
- Но, с другой стороны, - сказал Мазарини, - чем можно доказать преданность?
- Делом! - ответил Рошфор.
[...]
- Вы будете моим доверенным лицом, дорогой господин де Рошфор. Вы поедете в Венсен, где заключен герцог Бофор, и будете стеречь его, не спуская глаз. Как! Вы, кажется, недовольны?
- Вы предлагаете мне невозможное, - ответил разочарованный Рошфор, повесив голову.
- Как - невозможное? Почему же это невозможно?
- Потому, что герцог Бофор мой друг; или, вернее, я один из его друзей; разве вы забыли, монсеньер, что он ручался за меня королеве?
- Герцог Бофор стал с тех пор врагом государства.
- Я это допускаю, монсеньер; но так как я не король, не королева и не министр, то мне он не враг, и я не могу принять ваше предложение.
- Так вот что вы называете преданностью! Поздравляю вас. Ваша преданность к немногому вас обязывает, господин Рошфор.
(А.Дюма. "Двадцать лет спустя")

Дюма несколько раз по тексту говорит то как автор, то от лица гасконца, что этот "незнакомец из Менга", этот "человек со шрамом" - его демон, его тень, посланная ему в испытание. "Тень"... Демонический двойник... Но подобно тому как в давней авантюрной компьютерной игре "Prince of Percia" герой регулярно сталкивается с происками собственного сбежавшего отражения и обязан не убить его в итоге, но слиться с ним - воссоединиться - так и наш лейтенант королевских мушкетеров в итоге делается Рошфору другом.

" Д'Артаньян три раза дрался на дуэли с Рошфором и все три раза его ранил.
- В четвертый раз я, вероятно, убью вас, - сказал он, протягивая Рошфору руку, чтобы помочь ему встать.
- В таком случае будет лучше для вас и для меня, если мы на этом покончим, - ответил раненый. - Черт побери, я к вам больше расположен, чем вы думаете! Ведь еще после нашей первой встречи я бы мог добиться того, чтобы вам отрубили голову: мне стоило только сказать слово кардиналу.
Они поцеловались, но на этот раз уже от чистого сердца и без всяких задних мыслей.
Планше получил при содействии Рошфора чин сержанта гвардии. (курсив наш - Д.К.) "
(А.Дюма, "Три мушкетера", Эпилог)

- Разумеется, [...] читатель "Трех мушкетеров" на протяжении всех шестидесяти семи глав ждет дуэли между Рошфором и д'Артаньяном – и испытывает разочарование. Дюма понадобилось всего три строчки, чтобы разрешить проблему, вернее, очень ловко замять дело; поэтому, когда мы вновь встречаемся с нашими героями в "Двадцать лет спустя", оказывается, что они бились уже трижды, и у Рошфора на теле появились новые шрамы. Но ненависти между ними теперь нет, скорее – некое подобие взаимного уважения, которое может возникнуть только в отношениях двух старых врагов.
И снова судьбе угодно, чтобы они сражались в разных лагерях; но их связывает род сообщничества, которое невольно зарождается, когда два дворянина знакомы двадцать лет...
(А.Перес-Реверте, "Клуб Дюма или тень Ришелье")

Голливуд неизменно рисует нам Рошфора как одноглазого головореза!

бесподобный Кристофер Ли в роли Рошфора (1975) - в роли Рошфора Майкл Уинкотт (1993) - еще 2 сорта демонов

Меж тем, граф Рошфор не потому временами шел на кражи, обман и убийства, что был "негодяем" - но просто потому, что работал шпионом - и работу свою выполнял на совесть. Он добротно трудился на Ришелье - и был готов предоставить не меньшее неблагодарному Мазарини.

- А главное, скажите ему, - послышалось вдруг, - что я не так уж стар и еще гожусь для дела.
Д'Артаньян узнал голос Рошфора.
(А.Дюма. "Двадцать лет спустя")

Вот что нам говорят историки.
Еще в первые годы правления Ришелье против него был составлен заговор во главе с братом короля Гастоном Орлеанским. В заговоре участвовали жена Людовика Анна Австрийская, побочные братья короля принцы Вандом, маршал Орнана и граф Шале. Заговорщики хотели похитить Людовика XIII и Ришелье, а в случае неудачи — поднять вооруженное восстание, которому была обещана полная поддержка в Вене и Мадриде.
В раскрытии заговора большую роль сыграл один из лучших разведчиков отца Жозефа — Рошфор.
Он, вероятно, многим известен по знаменитому роману «Три мушкетера» Александра Дюма. Свои знания о Рошфоре Дюма почерпнул из его «Воспоминаний», мемуаров, но они в действительности были написаны писателем Сандра де Куртилем (который являлся также автором «Мемуаров» д'Артаньяна) и полны выдумок. Рошфор был пажем в доме Ришелье. Его сначала долго испытывали, а потом с целью проверки послали с шифрованным письмом в Англию. Там Рошфора арестовали, но он успел спрятать письмо в седле, и оно не было обнаружено. После этого он стал одним из наиболее доверенных агентов кардинала, ему стали поручать важные дела.
Нарядившись капуцином и получиа от отца Жозефа подробные инструкции, как подобает вести себя монаху этого ордена, Рошфор отправился в Брюссель. Чтобы сбить со следа шпионов враждебной партии, Рошфор говорил по-французски с сильным валлонским акцентом и при случае не забывал упоминать о своей ненависти к Франции. В Брюсселе мнимый монах сумел вкрасться в доверие к маркизу Лекю, любовнику одной из заговорщиц, герцогини де Шеврез.
Вскоре Лекю уже передал услужливому монаху несколько писем для пересылки в Париж. «Таким путем,— добавил Лекю, — вы окажете большую услугу Испании».
Рошфор для верности разыграл комедию, уверяя, что не имеет возможности проникнуть во францию, обманув шпионов кардинала, и уступил лишь тогда, когда Лекю обещал достать ему разрешение на поездку от духовного начальства. На полдороге Рошфора встретил курьер отцаЖозефа, который быстро доставил письма в Париж. Депеши оказались зашифрованными, но код был скоро раскрыт, и Ришелье смог познакомиться с планами заговорщиков.
После прочтения письма были снова переданы Рошфору, который вручил их адресату —некоему адвокату Лапьерру, жившему около улицы Мобер. За Лапьерром была установлена постоянная слежка. Таким путем вскоре было открыто, что подлин- ным адресатом был королевский придворный, [граф де Шале, в отношении которого уже давно сгущались подозрения. Однако особенно важно было то, что в письмах, доставленных Рошфо- ром, обсуждался вопрос о желательности смерти не только Ришелье, но и самого Людовика XIII. Это позволило потом Ришелье разделаться с заговорщиками как участниками покушения на священную особу монарха. Ришелье был склонен сразу арестовать и отправить на эшафот графа Шале, но «серый кардинал» настоял на более изощренном методе действий. Стали непрерывно следить за Шале, чтобы открыть остальных заговорщиков. А Рошфор, получивший ответы на привезенные им письма, снова был послан в Брюссель.
Шале был далек от мысли, что он опутан сетью агентов кардинала, и спокойно отправил курьера к испанскому королю с предложением заключить тайный договор, о котором уже велись переговоры с испанскими властям во Фландрии. Испанский двор выразил полнейшую готовность удовлетворить все просьбы заговорщиков. Однако на обратном пути из Мадрида курьер был арестован, и Ришелье получил в свои руки доказательства того, что заговорщики, помимо всего прочего, виновны в государственной измене. После того как разведке кардинала удалось распутать все нити заговора, брат короля Гастон Орлеанский, прирожденный предатель, с готовностью выдал своих сообщников. Шале кончил жизнь на эшафоте.
(© Е.В. ЧЕРНЯК. «Пять столетий тайной войны»)

А через двадцать лет (с легкой руки писателей) он станет революционером-фрондером
"...Рошфор попадает в немилость к Мазарини, бежит из Бастилии, помогает бежать герцогу де Бофору, участвует во Фронде и умирает на руках д'Артаньяна, который сам же и пронзил его шпагой, не узнав в пылу сражения...
"Он был моей звездой", – что-то вроде этого произносит гасконец. [...]
"Я только что убил старого Друга", – скажет д'Артаньян Портосу...
Это и стало эпитафией заслуженному агенту кардинала Ришелье.
(А.Перес-Реверте, "Клуб Дюма или тень Ришелье")

А вот как описал финал биографии этого решительного и великодушного человека сам Дюма:
- Дорогу, черт побери, дорогу! - крикнул д'Артаньян.
При звуке этого голоса человек с пистолетом и шпагой поднял голову, но было уже поздно: шпага д'Артаньяна пронзила ему грудь.
- Ах, черт побери! - вскричал д'Артаньян, тщетно стараясь сдержать свой удар. - Зачем вы здесь, граф?
- Должна же свершиться моя судьба, - ответил Рошфор, падая на одно колено. - Я три раза оправлялся от ударов вашей шпаги, но от четвертого уже не оправлюсь.
- Граф, - сказал д'Артаньян с волнением, - я не видел, что это вы. Мне будет тяжело, если вы умрете с чувством ненависти ко мне.
Рошфор протянул д'Артаньяну руку.
Д'Артаньян взял ее. Граф хотел что-то сказать, но кровь хлынула у него горлом, по телу прошла последняя судорога, и он испустил дух. (А.Дюма. "Двадцать лет спустя")

http://den-king.livejournal.com/27111.html<\/u><\/a>

Форум » Человек со шрамом в фиолетовом костюме » Статья "Человек со шрамом"
	перенос